Elke kameel kan moeiteloos
door het oog van de naald.
Zeker als het een denkbeeldige kameel is
en helemaal als ook de naald denkbeeldig is.
Zeker als het een denkbeeldige kameel is
en helemaal als ook de naald denkbeeldig is.
Het denkbeeldige heeft geen vaste afmetingen,
noch enig gewicht.
Het denkbeeldige lijdt pijnloos
noch enig gewicht.
Het denkbeeldige lijdt pijnloos
aan haar afwezige lichaam.
Ook een echte kameel past
Ook een echte kameel past
moeiteloos door het oog
van een ‘Oldenburgse’ naald.
Want het is onbepaald hoe groot een naald
mag zijn in deze hooiberg van de tienduizend dingen?
Want het is onbepaald hoe groot een naald
mag zijn in deze hooiberg van de tienduizend dingen?
Dit inzicht danken wij aan Claes Oldenburg,
die met zijn opblaaskunst alle proporties te buiten ging
die met zijn opblaaskunst alle proporties te buiten ging
en daarmee alle verhoudingen zoek maakte.
