‘Het grote probleem van communicatie is de illusie dat die heeft plaatsgevonden!’

Wie zegt dat nou weer en wat wil dat zeggen?

George Bernard Shaw zei het en het zegt dat de aanname dat communicatie geslaagd is helemaal niet vanzelfsprekend is.

Lieve hemel, wat word ik toch moe van jou…die achterdocht…

Kijk nu illustreer je wat ik net zei, je wordt moe omdat je niet de moeite neemt om dit te begrijpen omdat je denkt dat het niet de moeite waard is…

Oh, gaan we op die toer, ligt het aan mij?

Kennelijk ga je ervan uit dat wat je zegt vanzelfsprekend begrepen wordt door de ander.

Ja, dat vind ik wel zo gemakkelijk, je mag er toch vanuit gaan dat als het niet begrepen wordt dat men dan doorvraagt naar hoe het zit?

Shaw beweert dat je daar juist niet vanuit mag gaan, men denkt iets begrepen te hebben en neemt daar genoegen mee, of men vindt het niet belangrijk genoeg om te begrijpen omdat men het al denkt te begrijpen….het is feitelijk een klein wonder als iets in taal overgebracht één op één wordt begrepen, dat is een zeldzaamheid, de rest is misverstand en onbegrip.

Volgens mij heeft Shaw niet begrepen wat Shaw zei, want de hele literatuur is gebaseerd op onbegrip en misverstand…die ondankbare hond heeft zijn carrière eraan te danken.

Dat neemt niet weg dat je het nu toch nog begrepen hebt, of niet?

Ach, begrip levert geen boeken op!

Papieren paleizen van misverstand.